Logo der Günter Grass Stiftung Bremen

Webdatenbank

Medienarchiv

DB-Nummer: 1579

Verdeutschung als Schicksal : Über Günter Grass, den Irak und das Schreiben auf Deutsch

ab ca. 00:10:00 bis 00:15:00 _________________________________ Original-Abstract der DW: 001- (O-Ton) Husein Al-Mozany (arab): liest aus derarabischen Übersetzung des Romans "Die Blechtrommel" von Günter Grass (0'49) //002- (ab 0'50) (O-Ton) Husein Al-Mozany (dt): über das Interesse für Günter Grass und sein Werk in der arabischen Welt (0'30) //003- (ab 1'24) (O-Ton) Husein Al-Mozany (dt): redet von seiner Beschäftigung mit den Werken von Thomas Mann undJohann Wolfgang Goethe (0'25) // 004- (ab 1'49) (O-Ton) Husein Al-Mozany (dt): über die Ablehnung der Diktatur im Irak und seinen"zwangsläufigen" Aufenthalt in Deutschland (0'35) //005- (ab 2'26) (O-Ton) Husein Al-Mozany (dt): über den Grund, warum er deutsch schreibt (0'34) //



Urtitel:
Zeitfunk - Die Seite Drei: Ausländische Schriftsteller in Nordrhein-Westfalen. 'Verdeutschung als Schicksal' - Der irakische Schriftsteller und - Al-Mozany, Hussain
Anfang/Ende:
(achalet radauna tamp…) Diese Schilderung der…auf deutsch schreibe.
Genre/Inhalt:
Literatur
Präsentation:
Statement
Schlagworte:

Person:
Mann Thomas; Goethe Johann Wolfgang
Werke:
Der Tod in Venedig; Die Leiden des jungen Werther
Sach:
Übersetzung; Krieg
Geo:
Irak; Bagdad
Aufnahme:

Aufnahmedatum:
19.06.2000
Datumszusatz:
ESD unbekannt
Aufnahmeort:
Köln
Sprachen:
deutsch / arabisch
Betriebsarten:
Mono
Original:

Originallänge:
00:03:00
Analog/Digital:
born digital
Original-Tonträger:
File
Datenformat:
WAV
Kopie:

Länge der Kopie:
00:03:00
Tonträger:
CD
Datenformat Sichtung:
mp3
Datenformat Archiv:
WAV
Herkunft:

Sender / Institution:
arte
Sender / Institution:
Radio Bremen (RB)
Sendereihe:
Zeitfunk - Die Seite Drei
Archivnummer:
3200434000
Produktionsnummer:
27026413
Teilnehmende:

Person:
Mozany, Hussain al (Vorredner(in))

Zitieren

Zitierform:

Zeitfunk - Die Seite Drei: Ausländische Schriftsteller in Nordrhein-Westfalen. 'Verdeutschung als Schicksal' - Der irakische Schriftsteller und - Al-Mozany, Hussain. Köln .

Rechte

Nutzung und Vervielfältigung:
Alle Rechte vorbehalten

Export