Logo der Günter Grass Stiftung Bremen

Webdatenbank

Medienarchiv

DB-Nummer: 2242
10.20379/dbvid-2242

MedienGrass: Die Rezeption von Grass Werken in arabischen Ländern

Rashid, Maggy

In den letzten Jahren war der deutsche Nobelpreisträger Günter Grass in der arabischen Presse beziehungsweise auf den arabischen Internetseiten häufig präsent: Sein Aufenthalt im Jemen lenkte die Aufmerksamkeit der arabischen Schriftsteller und Denker auf den Kulturdialog zwischen dem Orient und dem Westen. Obwohl den arabischen Lesern Grass’ literarisches Werk kaum bekannt ist, interessieren dessen Stellungnahmen zu kulturellen Fragen bzw. aktuellen weltpolitischen Geschehnissen. (Quelle: Exposé von Dr. Maggy Rashid) Ab 31:40 Richard E.Schade erkundigt sich nach der Darstellung der Freundschaft zwischen Grass und S. Rushdie in der arabischen Presse. Ab 32:08 Hendirk Birus fragt nach der dem Umgang der arabischen Übersetzung mit der sexuellen Freizügigkeit in seiner Literatur.



Urtitel:
Internationaler Kongress MedienGrass: Günter Grass in der arabische Presse - Zur Rezeption von Grass' Werken und seinen Äußerungen zu kulturellen und weltpolitischen Fragen
Anfang/Ende:
Mit den folgenden…gute Antwort. Danke!
Genre/Inhalt:
Literatur
Präsentation:
Rede
Historischer Kontext:

Internationaler Kongress MedienGrass: 2. Kongresstag an der Jacobs University. Gesamtprogramm: Freitag: Eröffnung im Rathaus zu Bremen: die Kulturstaatsrätin Carmen Emigholz und der Vorstandsvorsitzende des Medienarchivs Günter Grass Stiftung Bremen Dieter H. Berghöfer Eröffnungsvortrag: Dr. Dieter Stolz: „Ein weites Feld“ und keine Ende… (D) Prof. Dr. Manfred Thaller: Das digitale Medienarchiv Günter Grass Stiftung Bremen als Bestandteil der Europäischen Digitalen Bibliothek (D) Prof. Dr. Julian Preece: Literarische Portraits von Günter Grass Dr. Anselm Weyer: Der Ruhm als Untermieter. Die Genese des 'öffentlichen Grass' in Fernsehen und Rundfunk (D) Freimut Duve, ALBATROS-Jurymitglied Samstag: Eröffnung am Samstag Prof. Dr. Hendrik Birus, Dean of Humanities, Arts and Social Sciences of Jacobs University Donate Fink, Geschäftsführerin Medienarchiv Günter Grass - Stiftung Bremen Priv.-Doz. Dr. Gunther Nickel: Kein Einzelfall – Ein Vergleich der medialen Kampagnen gegen Günter Grass, Peter Handke und Martin Walser Florian Reinartz, M.A.: Grass im Internet – eine öffentliche Diskussion (D) Dr. Rebecca Braun: Outfoxing the Media: Reflections on Authorship and the Public Sphere in Grass’s Recent Work (D) Prof. Dr. Wolfgang Schlott: Politischer Störenfried, kaschubischer Rabelais, Danziger Don Quichote: Verwerfungslinien in der polnischen Grass-Rezeption von 1963 bis 2006 Univ. Doz. Dr. Gennady Vassiliev: Günter Grass: Geschichte der Rezeption in der Sowjetunion und in Russland (D) Dr. Irmy Schweiger: Günter Grass in China. Von der Kulturrevolution bis zur Wirtschaftswunderwelt – chinesische Lektüren eines Nobelpreisträgers Dr. Joachim Fischer: Aspects of the Grass reception in Ireland (D) Dr. Maggy Rashid: Günter Grass in der arabischen Presse – Zur Rezeption von Grass’ Werken und seinen Äußerungen zu kulturellen und weltpolitischen Fragen (D) Prof. Dr. Richard E. Schade: "Grass's Shame, Germany's Shame" – Coverage of the Waffen SS Revelation in American Media Prof. Dr. Manuel Maldonado Alemán: „Erinnerung im Zeichen der Vergangenheitsbewältigung. Die Rezeption von Günter Grass’ „Beim Häuten der Zwiebel“ in Spanien“ Sonntag: Podiumsdiskussion (D): Günter Grass – Ansichten eines deutschen Schriftstellers. Podiumsgespräch mit Harro Zimmermann (Moderation, Radio Bremen), Jutta Limbach (Goethe-Institut, Präsidentin), Hendrik Birus (Jacobs University, Vize-Präsident), Eckhard Fuhr (DIE WELT, Redakteur), Per Øhrgaard (Kopenhagen Business School u. Übersetzer), Joachim Treusch (Jacobs University, Präsident)

Schlagworte:

Person:
Mahfuz Nagib; Ali Abdullah Salih; Schröder Gerhard; Bush George W.; Blair Tony; Brandt Willy; Spiegel Paul
Werke:
Die Blechtrommel; Im Krebsgang; Beim Häuten der Zwiebel
Sach:
Rezeption; Goethe Institut New York; Nobelpreis für Literatur; ZDF; Werbung; Tourismus; Kultur; ; Lehmbauschule; Spende; Irak-Krieg; Verfolgung; Schriftsteller; Judentum; Der Spiegel; Moral; 11. September; Rassismus; Intellektuelle; Regierung; Demokratisierung; Kirche; Widerstand; Antiamerikanismus; Antizionismus; Kritik; Entwicklungsland; Entwicklungspolitik; Konferenz; Terrorismus; Nuklearwaffen; nukleare Bedrohung; Wiedervereinigung; Meinungsfreiheit; ; Gewissen; Lüge; Nahost-Konflikt; ; Nazi-Zeit; Kriegsverbrechen
Geo:
Ägypten; Jemen; Syrien; Hadramaut (Jemen); ; Sanaa; Israel; Palästina; Afghanistan; Ruanda; USA; Berlin; Europa; xxx
Zeit:
1972
Aufnahme:

Aufnahmedatum:
29.09.2007
Aufnahmeort:
Bremen-Grohn, Jacobs University, Konferenzsaal
Sprachen:
deutsch
Original:

Originallänge:
00:34:05
Analog/Digital:
born digital
Original-Tonträger:
DVD
Datenformat:
MPEG 2
Kopie:

Tonträger:
unbekannt
Datenformat Sichtung:
nicht zutreffend
Datenformat Archiv:
nicht zutreffend
Teilnehmende:

Person:
Rashid, Maggy (Autor(in))
Person:
Rashid, Maggy (Vorredner(in))
Person:
Preece, Julian (Beitragende(r))
Person:
Schade, Richard E. (Beitragende(r))
Person:
Birus, Hendrik (Beitragende(r))

Zitieren

Zitierform:

Rashid, Maggy: Internationaler Kongress MedienGrass: Günter Grass in der arabische Presse - Zur Rezeption von Grass' Werken und seinen Äußerungen zu kulturellen und weltpolitischen Fragen. Bremen-Grohn, Jacobs University, Konferenzsaal .

Rechte

Nutzung und Vervielfältigung:
Alle Rechte vorbehalten

Export