{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alma",
			"Banjo",
			"Elisardojm",
			"Toliño",
			"Xosé"
		]
	},
	"confirmaccounts": "Confirmar solicitudes de contas",
	"confirmaccount-desc": "Dálles aos burócratas a capacidade de confirmar as solicitudes de contas",
	"confirmaccount-maintext": "'''Esta páxina úsase para confirmar as solicitudes de contas pendentes en ''{{SITENAME}}''.'''\n\nCada cola de solicitudes consta de tres subcolas.\nUnha para as solicitudes abertas, outra para aquelas que foron pausadas por outros administradores á espera de máis información e unha última para as solicitudes rexeitadas recentemente.\n\nAo responderes unha solicitude, revísaa con coidado e, se é necesario, confirma a información que contén.\nAs túas accións quedarán rexistradas de maneira privada.\nAgárdase tamén que revises calquera actividade que teña lugar aquí, á parte do que fagas ti.",
	"confirmaccount-list": "A continuación está a lista de contas pendentes de aprobación.\nUn vez que unha solicitude sexa aprobada ou rexeitada, eliminarase desta lista.",
	"confirmaccount-list2": "A continuación está a lista de solicitudes de contas rexeitadas recentemente que poden eliminarse automaticamente despois duns días.\nAínda poden ser aceptadas como contas, pero se cadra é mellor que consultes primeiro co administrador que as rexeitou antes de facelo.",
	"confirmaccount-list3": "A continuación está a lista de solicitudes de contas que caducaron e que poden eliminarse automaticamente despois duns días.\nAínda poden ser aceptadas como contas.",
	"confirmaccount-text": "Esta é unha solicitude pendente para unha conta de usuario en '''{{SITENAME}}'''.\n\nExamina coidadosamente a seguinte información.\nSe estás a aprobar esta solicitude, selecciona no despregable a posición para fixar o estado da conta de usuario.\nAs edicións feitas na biografía da solicitude non afectarán a calquera almacenamento de credenciais permanente.\nTen en conta que podes optar por crear a conta cun nome de usuario diferente.\nUsa isto só para evitar conflitos con outros nomes.\n\nSe simplemente abandonas esta páxina sen confirmar ou rexeitar esta solicitude, quedará como pendente.",
	"confirmaccount-none-o": "Actualmente, nesta lista non hai solicitudes de conta pendentes que estean abertas.",
	"confirmaccount-none-h": "Actualmente, nesta lista non hai solicitudes de conta pendentes que estean á espera.",
	"confirmaccount-none-r": "Actualmente, nesta lista non hai solicitudes de conta pendentes que estean rexeitadas.",
	"confirmaccount-none-e": "Actualmente, nesta lista non hai solicitudes de conta pendentes que estean caducadas.",
	"confirmaccount-real-q": "Nome",
	"confirmaccount-email-q": "Correo electrónico",
	"confirmaccount-bio-q": "Biografía",
	"confirmaccount-showopen": "solicitudes abertas",
	"confirmaccount-showrej": "solicitudes rexeitadas",
	"confirmaccount-showheld": "solicitudes á espera",
	"confirmaccount-showexp": "solicitudes caducadas",
	"confirmaccount-review": "Revisar",
	"confirmaccount-types": "Selecciona unha cola de confirmación de contas de embaixo:",
	"confirmaccount-all": "(amosar tódalas colas)",
	"confirmaccount-type": "Cola:",
	"confirmaccount-type-0": "autores potenciais",
	"confirmaccount-type-1": "editores potenciais",
	"confirmaccount-q-open": "solicitudes abertas",
	"confirmaccount-q-held": "solicitudes á espera",
	"confirmaccount-q-rej": "solicitudes rexeitadas recentemente",
	"confirmaccount-q-stale": "solicitudes caducadas",
	"confirmaccount-badid": "Non existe ningunha solicitude pendente correspondente ao identificador fornecido. Se cadra xa foi xestionada.",
	"confirmaccount-leg-user": "Conta de usuario",
	"confirmaccount-leg-areas": "Principais áreas de interese",
	"confirmaccount-leg-person": "Información persoal",
	"confirmaccount-leg-other": "Outra información",
	"confirmaccount-leg-ip": "Datos do enderezo IP",
	"confirmaccount-name": "Nome de usuario",
	"confirmaccount-real": "Nome:",
	"confirmaccount-email": "Correo electrónico:",
	"confirmaccount-reqtype": "Posición:",
	"confirmaccount-pos-0": "autor",
	"confirmaccount-pos-1": "editor",
	"confirmaccount-bio": "Biografía:",
	"confirmaccount-attach": "Currículo/CV:",
	"confirmaccount-notes": "Notas adicionais:",
	"confirmaccount-urls": "Lista de sitios web:",
	"confirmaccount-none-p": "(non fornecido)",
	"confirmaccount-confirm": "Usa as seguintes opcións para aceptar, rexeitar ou deixar á espera esta solicitude:",
	"confirmaccount-econf": "(confirmada)",
	"confirmaccount-withcv": "(CV adxunto)",
	"confirmaccount-reject": "({{GENDER:$1|rexeitada}} por [[User:$1|$1]] o $3 ás $4)",
	"confirmaccount-rational": "Explicación dada ao solicitante:",
	"confirmaccount-noreason": "(ningunha)",
	"confirmaccount-autorej": "(esta solicitude foi descartada automaticamente debido á inactividade)",
	"confirmaccount-held": "({{GENDER:$1|marcada}} «á espera» por [[User:$1|$1]] o $3 ás $4)",
	"confirmaccount-blockip": "Bloquear o enderezo IP",
	"confirmaccount-create": "Aceptar (crear a conta)",
	"confirmaccount-deny": "Rexeitar (eliminar da lista)",
	"confirmaccount-hold": "Pór á espera",
	"confirmaccount-spam": "Spam (non enviar ningún correo electrónico)",
	"confirmaccount-reason": "Comentario (incluído nos correos de rexeitamento e «á espera»):",
	"confirmaccount-ip": "Enderezo IP:",
	"confirmaccount-xff": "X-Forwarded-For:",
	"confirmaccount-agent": "Axente de usuario:",
	"confirmaccount-legend": "Confirmar ou rexeitar esta conta",
	"confirmaccount-submit": "Confirmar",
	"confirmaccount-needreason": "Debes indicar un motivo na caixa de comentarios de embaixo.",
	"confirmaccount-canthold": "Esta solicitude está á espera ou foi eliminada.",
	"confirmaccount-badaction": "Cómpre especificar unha acción válida (aceptar, rexeitar, pór á espera) para poder continuar.",
	"confirmaccount-mismatched": "Este campo debe coincidir co da solicitude de conta orixinal.",
	"confirmaccount-mismatched-general": "Pediuse substituír un valor nun campo da solicitude de conta orixinal que non está permitido ou non se configurou a opción «contrasinal de correo».",
	"confirmaccount-acc": "Confirmouse a solicitude de conta;\n\tcreouse a nova conta de usuario «[[User:$1|$1]]».",
	"confirmaccount-rej": "Rexeitouse a solicitude de conta.",
	"confirmaccount-viewing": "([[User:$1|$1]] estaa {{GENDER:$1|revisando}} nestes intres)",
	"confirmaccount-summary": "Creando a páxina do novo usuario.",
	"confirmaccount-welc": "'''Recibe a benvida a ''{{SITENAME}}''!'''\nEsperamos que contribúas moito e ben.\nQuizais queiras ler as [{{MediaWiki:Helppage}} páxinas de axuda].\nDe novo, recibe a nosa benvida e divírtete!",
	"confirmaccount-wsum": "Recibe a nosa benvida!",
	"confirmaccount-email-subj": "Solicitude de conta en {{SITENAME}}",
	"confirmaccount-email-body": "Aprobouse a túa solicitude de conta en {{SITENAME}}.\n\nNome da conta: $1\n\nContrasinal: $2\n\nPor razóns de seguridade, terás que mudar o contrasinal ao iniciar sesión por primeira vez.\nPara iniciar sesión, vai a {{fullurl:Special:UserLogin}}.",
	"confirmaccount-email-body2": "Aprobouse a túa solicitude de conta en {{SITENAME}}.\n\nNome da conta: $1\n\nContrasinal: $2\n\n$3\n\nPor razóns de seguridade, terás que mudar o contrasinal ao iniciar sesión por primeira vez.\nPara iniciar sesión, vai a {{fullurl:Special:UserLogin}}.",
	"confirmaccount-email-body3": "Sentímolo, pero a túa solicitude da conta «$1» foi rexeitada en {{SITENAME}}.\n\nIsto pode deberse a varias causas.\nÉ posible que non encheses o formulario correctamente, non respondeses coa información adecuada ou non cumprises algún outro criterio.\nSe cadra existen listas de contacto no sitio que podes usar se queres saber máis acerca da política de contas de usuario.",
	"confirmaccount-email-body4": "Sentímolo, pero a túa solicitude da conta «$1» foi rexeitada en {{SITENAME}}.\n\n$2\n\nSe cadra existen listas de contacto no sitio que podes usar se queres saber máis acerca da política de contas de usuario.",
	"confirmaccount-email-body5": "Antes de que se poida aceptar a túa solicitude da conta «$1» en {{SITENAME}}, tes que fornecer algunha información adicional.\n\n$2\n\nSe cadra existen listas de contacto no sitio que podes usar se queres saber máis acerca da política de contas de usuario."
}