Logo der Günter Grass Stiftung Bremen

Webdatenbank

Medienarchiv

„Gestern wird sein, was morgen gewesen ist. Unsere Geschichten von heute müssen sich nicht jetzt zugetragen haben.“
Günter Grass, Das Treffen in Telgte (1979)
DB-Nummer: 1006
10.20379/dbaud-1006

Grass und Danzigs Dilemma

Sprecher: "Jacek Buras sieht es als seine Pflicht, für Günter Grass Partei zu ergreifen"; Buras (polnischer Literaturwissenschaftler und Grass-Übersetzer; polnisch mit deutscher Übersetzung): Grass' Freiwilligkeit ist zu würdigen; hätte Grass sich früher bekannt, hätte er vielleicht nicht den Nobelpreis bekommen; Sprecher: Lech Walesa eröffnet die politische Diskussion mit der Frage, ob man Grass die Ehrenbürgerwürde der Stadt Danzig aberkennen müsse; die Stadt Gdansk wolle sich aber nicht unter Druck setzen lassen; Bogdan Oleszek (Stadtrat von Gdansk; polnisch mit deutscher Übersetzung): eine solche Entscheidung solle man nicht überstürzt treffen; Sprecher: in Polen läuft der Kommunalwahlkampf; die Nationalkonservativen versuchen mit dem Thema Grass politisch zu punkten; Jacek Kurski (PiS-Partei; polnisch mit deutscher Übersetzung): Grass selbst soll auf Ehrenbürgerschaft verzichten; wenn er es nicht selbst tut, werde die Partei eine Initiative gegen ihn starten; Sprecher: der Danziger Schriftsteller Pavel Huelle fürchtet den negativen Einfluss, den Grass' Bekenntnis auf die deutsch-polnischen Beziehungen haben könnte; Stefan Chwin zeigt wenig Verständnis für Grass' Schweigen; Stefan Chwin (Schriftsteller und Grass-Freund; polnisch mit deutscher Übersetzung): man muss seine Meinung über Grass und sein Schaffen ändern.


Urtitel:
Grass und Danzigs Dilemma
Anfang/Ende:
Jacek Buras sieht…und sein Schaffen. (Schluss: polnischer O-Ton)
Genre/Inhalt:
Biographie
Historischer Kontext:

Debatte um "Beim Häuten der Zwiebel" und die darin erstmalig von Grass erwähnte Tatsache, dass er gegen Kriegsende Angehöriger der Waffen-SS gewesen ist.

Schlagworte:

Person:
Walesa, LechGND; Chwin, StefanGND; Huelle, PawelGND; Buras, JacekGND; Oleszek, Bogdan; Kurski, JacekGND
Werke:
Beim Häuten der Zwiebel
Sach:
Waffen-SS
Geo:
Danzig; Polen
Aufnahme:

Datum Erstsendung:
14.08.2006
Aufnahmeort:
unbekannt
Sprachen:
deutsch
Original:

Analog/Digital:
born digital
Kopie:

Datenformat Sichtung:
MPEG 2
Herkunft:

Sender / Institution:
Radio Bremen (RB)
Sendereihe:
Journal
Anmerkung:
Poln. Übersetzer ergänzen: Jacek Buras, polnische O-Töne mit Over-Voice deutsch.

Zitieren

Zitierform:

Grass und Danzigs Dilemma. unbekannt .

Rechte

Nutzung und Vervielfältigung:
Alle Rechte vorbehalten

Export