Logo der Günter Grass Stiftung Bremen

Webdatenbank

Medienarchiv

„Gestern wird sein, was morgen gewesen ist. Unsere Geschichten von heute müssen sich nicht jetzt zugetragen haben.“
Günter Grass, Das Treffen in Telgte (1979)
DB-Nummer: 1180
10.20379/dbaud-1180

Günter Grass in New York : Eine Nachlese

Resümee nach einer Woche in New York O-Ton Grass: Amerika sei früher spannender und stärker intellektuell geprägt gewesen; zur damals kämpferischen Generation habe Norman Mailer gehört, den Grass wiedergetroffen hat; Grass vermisst die "streitbare" Susan Sonntag und meint, Gleichförmigkeit und Resignation zu erkennen; in der Woche des Grass-Besuches hohe Publikumsresonanz und große mediale Aufmerksamkeit, die Autor und Verlag als Erfolg verbuchen; überraschend: zum Signieren waren ältere Grass-Bücher nicht zugelassen, sondern nur "Peeling the Onion"; bei einer Gallerie-Eröffnung Präsentation von Lithographien und Sepia-Aquarellen; letzte Veranstaltung: Gespräch mit Übersetzer Breon Mitchell im New Yorker Goethe Institut, organisiert von Grass' Lektor Helmut Frielinghaus; in dem Gespräch Erörterung der Probleme der neuen "Blechtrommel"-Übersetzung; Grass (O-Ton): Grass ist es in den Gesprächen deutlich geworden, dass seine Zuhörer nicht viel über seine Heimatstadt Danzig wissen und Erklärungen nötig gewesen sind; nahezu identische Aussagen gibt Grass über seine Zugehörigkeit zur Waffen-SS; die Kulturzeitschrift "New Yorker" hat vor dem Grass-Besuch eine 14seitige Zusammenstellung aus dessen Buch "Beim Häuten der Zwiebel" veröffentlicht, mit der Grass nicht einverstanden gewesen ist; vom Lob seines Schriftstellerkollegen Norman Mailer ("das Beste, das ich in den letzten Jahren in diesem Blatt gelesen habe") ist Grass jedoch berührt; Grass (O-Ton): Norman Mailer habe sich zu Grass' Überraschung sehr kollegial zum Buch und zu seinem Geständnis geäußert; Höhepunkt der Woche ist Grass' Zusammentreffen mit Norman Mailer; Grass (O-Ton): zählt sich zu den "alten Männern", für die politisches Engagement selbstverständlich ist; die Stimme von Norman Mailer sei inzwischen auch eine "einsame Stimme".


Urtitel:
Lohr/Günter Grass in New York, Zusammenfassung
Anfang/Ende:
Mehr als ein…einsame Stimme ist.
Genre/Inhalt:
Biographie
Historischer Kontext:

Grass ist für eine Woche zu Gast in New York

Schlagworte:

Person:
Mailer, NormanGND; Frielinghaus, HelmutGND; Mitchell, BreonGND; Sonntag, Susan
Werke:
Die Blechtrommel; Beim Häuten der Zwiebel
Sach:
Waffen-SS; Goethe Institut New York; New Yorker; Barnes & Noble
Geo:
Danzig; Amerika; USA; New York
Aufnahme:

Datum Erstsendung:
02.07.2007
Aufnahmeort:
New York
Sprachen:
deutsch
Betriebsarten:
Stereo
Original:

Analog/Digital:
born digital
Kopie:

Datenformat Sichtung:
mp3
Herkunft:

Sender / Institution:
NDR: Hamburg
Sendereihe:
NDR Kultur
Teilnehmende:

Person:
Grass, GünterGND (Mitwirkende(r))
Person:
Lohr, StephanGND (Redaktion)
Person:
Lohr, StephanGND (Sprecher(in))
Anmerkung:
Sendemanuskript liegt vor.

Zitieren

Zitierform:

Lohr/Günter Grass in New York, Zusammenfassung. New York .

Rechte

Nutzung und Vervielfältigung:
Alle Rechte vorbehalten

Export