Logo der Günter Grass Stiftung Bremen

Webdatenbank

Medienarchiv

„Gestern wird sein, was morgen gewesen ist. Unsere Geschichten von heute müssen sich nicht jetzt zugetragen haben.“
Günter Grass, Das Treffen in Telgte (1979)
DB-Nummer: 1543

Im Vorjahr der Veröffentlichung "Ein weites Feld" : Am Stand des Steidl-Verlages auf der 49. Buchmesse in Frankfurt am Main 1997

O-Ton Grass zum Thema Lesen: Für das Lesen gebe es kein Surrogat; Darstellung des Lesevorgang an einer Plastik von Barlach "Der lesende Klosterschüler"; Versunkenheit und Einheit mit dem Buch. Eindrücke vom Stand des Steidl-Verlages auf der Buchmesse Frankfurt: Gerhard Steidl: Grass selbst sei am heutigen Tag nicht auf der Buchmesse, da er bei seiner Familie sei; dafür seien alle seine Verleger da, um die Buchproduktion der nächsten Jahre zu besprechen und vorzubereiten, insbesondere die Übesetzungen von "Ein weites Feld"; das Buch werde in 23 Sprachen übersetzt; die Übersetzungsarbeit dauere ungefähr eineinhalb Jahre; im nächsten Jahr werden die Übersetzungen erscheinen.


Urtitel:
Reportagen und Interviews von der 49. Buchmesse in Frankfurt am Main
Anfang/Ende:
(ATMO, Anmoderation) Zuerst aber ein…gut vorbereitet sein.
Genre/Inhalt:
Literatur
Historischer Kontext:

70. Geburtstag von Günter Grass; Frankfurter Buchmesse 1997; Vorbereitungen zur Übersetzung von "Ein weites Feld".

Schlagworte:

Werke:
Ein weites Feld
Sach:
Übersetzung; Verleger; Lesen; Buchmesse
Geo:
Frankfurt
Aufnahme:

Aufnahmedatum:
16.10.1997
Datum Erstsendung:
16.10.1997
Aufnahmeort:
Frankfurt/Main; Buchmesse
Sprachen:
deutsch
Original:

Analog/Digital:
reformatted digital
Datenformat:
nicht zutreffend
Kopie:

Datenformat Sichtung:
mp3
Datenformat Archiv:
WAV
Herkunft:

Sender / Institution:
Deutsche Welle (DW)
Sendereihe:
Prisma: Kultur aktuell
Archivnummer:
3404814000 Tontr.-Verweisung:1726089000
Produktionsnummer:
66473
Teilnehmende:

Person:
Grass, GünterGND (Sprecher(in))
Person:
Steidl, GerhardGND (Sprecher(in))

Zitieren

Zitierform:

Reportagen und Interviews von der 49. Buchmesse in Frankfurt am Main. Frankfurt/Main; Buchmesse .

Rechte

Nutzung und Vervielfältigung:
Alle Rechte vorbehalten

Export