Logo der Günter Grass Stiftung Bremen

Webdatenbank

Medienarchiv

„Gestern wird sein, was morgen gewesen ist. Unsere Geschichten von heute müssen sich nicht jetzt zugetragen haben.“
Günter Grass, Das Treffen in Telgte (1979)
DB-Nummer: 1579

Verdeutschung als Schicksal : Über Günter Grass, den Irak und das Schreiben auf Deutsch

ab ca. 00:10:00 bis 00:15:00 _________________________________ Original-Abstract der DW: 001- (O-Ton) Husein Al-Mozany (arab): liest aus derarabischen Übersetzung des Romans "Die Blechtrommel" von Günter Grass (0'49) //002- (ab 0'50) (O-Ton) Husein Al-Mozany (dt): über das Interesse für Günter Grass und sein Werk in der arabischen Welt (0'30) //003- (ab 1'24) (O-Ton) Husein Al-Mozany (dt): redet von seiner Beschäftigung mit den Werken von Thomas Mann undJohann Wolfgang Goethe (0'25) // 004- (ab 1'49) (O-Ton) Husein Al-Mozany (dt): über die Ablehnung der Diktatur im Irak und seinen"zwangsläufigen" Aufenthalt in Deutschland (0'35) //005- (ab 2'26) (O-Ton) Husein Al-Mozany (dt): über den Grund, warum er deutsch schreibt (0'34) //


Urtitel:
Zeitfunk - Die Seite Drei: Ausländische Schriftsteller in Nordrhein-Westfalen. 'Verdeutschung als Schicksal' - Der irakische Schriftsteller und - Al-Mozany, Hussain
Anfang/Ende:
(achalet radauna tamp…) Diese Schilderung der…auf deutsch schreibe.
Genre/Inhalt:
Literatur
Schlagworte:

Person:
Mann, ThomasGND; Goethe, Johann Wolfgang
Werke:
Der Tod in Venedig; Die Leiden des jungen Werther
Sach:
Übersetzung; Krieg
Geo:
Irak; Bagdad
Aufnahme:

Aufnahmedatum:
19.06.2000
Aufnahmeort:
Köln
Sprachen:
deutsch / arabisch
Betriebsarten:
Mono
Original:

Analog/Digital:
born digital
Datenformat:
WAV
Kopie:

Datenformat Sichtung:
mp3
Datenformat Archiv:
WAV
Herkunft:

Sender / Institution:
Stiftung Kunst und Kultur NRW
Sender / Institution:
Deutsche Welle (DW)
Sendereihe:
Zeitfunk - Die Seite Drei
Archivnummer:
3200434000
Produktionsnummer:
27026413
Teilnehmende:

Person:
Mozany, Hussain alGND (Sprecher(in))

Zitieren

Zitierform:

Zeitfunk - Die Seite Drei: Ausländische Schriftsteller in Nordrhein-Westfalen. 'Verdeutschung als Schicksal' - Der irakische Schriftsteller und - Al-Mozany, Hussain. Köln .

Rechte

Nutzung und Vervielfältigung:
Alle Rechte vorbehalten

Export