Logo der Günter Grass Stiftung Bremen

Webdatenbank

Medienarchiv

„Gestern wird sein, was morgen gewesen ist. Unsere Geschichten von heute müssen sich nicht jetzt zugetragen haben.“
Günter Grass, Das Treffen in Telgte (1979)
DB-Nummer: 2241
10.20379/dbvid-2241

MedienGrass: Aspects of the Grass reception in Ireland (engl.) : Über die Rezeption in Irland

Fischer, Joachim

Der Vortrag gibt einen Überblick über die irische Rezeption des Werkes von Günter Grass. Diese ist durchaus nicht mit der in Großbritannien identisch. Die irische Rezeption wird einerseits in den Kontext der Gesamtrezeption deutscher Nachkriegsliteratur gestellt, wobei als Vergleichspunkt Heinrich Böll herangezogen wird, dessen Irisches Tagebuch dem Autor bis zu seinem Tod eine Sonderstellung innerhalb irischer Vorstellungen von zeitgenössischer deutscher Literatur sicherte. Andererseits wird die Grass-Rezeption in den Zusammenhang irischer Sichtweisen der deutschen Vergangenheitsbewältigung eingeordnet. Im Einzelnen widmet sich der Vortrag zunächst der Rezeption der Person Grass und seines Werkes in den irischen Zeitungen und Zeitschriften. Gefragt wird nach dem Einfluss des Grass’schen Werkes auf die zeitgenössische irische Literatur. Es folgt ein Blick auf die Rolle der Werke Grass’ innerhalb der Germanistik an den Universitäten des Landes, einerseits in der literaturwissenschaftlichen Forschung irischer Germanisten, aber auch als Unterrichtsstoff innerhalb des Literatur-Curriculums (Quelle: Exposé von Dr. Joachim Fischer) Moderation: Julian Preece. Ab 00:29:35 Frage von Rebecca Braun über den Einfluß von nationalen Stereotypen in Irland auf die Rezeption von G. Grass. Ab 00:35:50 Irmy Schweiger zeigt sich erschrocken über die negativen Presse bzw. Nationalstereotype in Deutschland im Vergleich zum Ausland, insbesondere China. Sie fragt nach dem Deutschlandbild in Irland. Ab 00:36:32 Kongressteilnehmerin aus Taiwan hat für Taiwan eine positivere Wahrnehmung der Rezeption.


Dateien


Urtitel:
Internationaler Kongress MedienGrass: Aspects of the Grass reception in Ireland
Anfang/Ende:
Is this right?...für den Vortrag (bricht ab)
Genre/Inhalt:
Literatur
Historischer Kontext:

Internationaler Kongress MedienGrass: 2. Kongresstag an der Jacobs University. Gesamtprogramm: Freitag: Eröffnung im Rathaus zu Bremen: die Kulturstaatsrätin Carmen Emigholz und der Vorstandsvorsitzende des Medienarchivs Günter Grass Stiftung Bremen Dieter H. Berghöfer Eröffnungsvortrag: Dr. Dieter Stolz: „Ein weites Feld“ und keine Ende… (D) Prof. Dr. Manfred Thaller: Das digitale Medienarchiv Günter Grass Stiftung Bremen als Bestandteil der Europäischen Digitalen Bibliothek (D) Prof. Dr. Julian Preece: Literarische Portraits von Günter Grass Dr. Anselm Weyer: Der Ruhm als Untermieter. Die Genese des 'öffentlichen Grass' in Fernsehen und Rundfunk (D) Freimut Duve, ALBATROS-Jurymitglied Samstag: Eröffnung am Samstag Prof. Dr. Hendrik Birus, Dean of Humanities, Arts and Social Sciences of Jacobs University Donate Fink, Geschäftsführerin Medienarchiv Günter Grass - Stiftung Bremen Priv.-Doz. Dr. Gunther Nickel: Kein Einzelfall – Ein Vergleich der medialen Kampagnen gegen Günter Grass, Peter Handke und Martin Walser Florian Reinartz, M.A.: Grass im Internet – eine öffentliche Diskussion (D) Dr. Rebecca Braun: Outfoxing the Media: Reflections on Authorship and the Public Sphere in Grass’s Recent Work (D) Prof. Dr. Wolfgang Schlott: Politischer Störenfried, kaschubischer Rabelais, Danziger Don Quichote: Verwerfungslinien in der polnischen Grass-Rezeption von 1963 bis 2006 Univ. Doz. Dr. Gennady Vassiliev: Günter Grass: Geschichte der Rezeption in der Sowjetunion und in Russland (D) Dr. Irmy Schweiger: Günter Grass in China. Von der Kulturrevolution bis zur Wirtschaftswunderwelt – chinesische Lektüren eines Nobelpreisträgers Dr. Joachim Fischer: Aspects of the Grass reception in Ireland (D) Dr. Maggy Rashid: Günter Grass in der arabischen Presse – Zur Rezeption von Grass’ Werken und seinen Äußerungen zu kulturellen und weltpolitischen Fragen (D) Prof. Dr. Richard E. Schade: "Grass's Shame, Germany's Shame" – Coverage of the Waffen SS Revelation in American Media Prof. Dr. Manuel Maldonado Alemán: „Erinnerung im Zeichen der Vergangenheitsbewältigung. Die Rezeption von Günter Grass’ „Beim Häuten der Zwiebel“ in Spanien“ Sonntag: Podiumsdiskussion (D): Günter Grass – Ansichten eines deutschen Schriftstellers. Podiumsgespräch mit Harro Zimmermann (Moderation, Radio Bremen), Jutta Limbach (Goethe-Institut, Präsidentin), Hendrik Birus (Jacobs University, Vize-Präsident), Eckhard Fuhr (DIE WELT, Redakteur), Per Øhrgaard (Kopenhagen Business School u. Übersetzer), Joachim Treusch (Jacobs University, Präsident)

Schlagworte:

Person:
Sebald, Winfried GeorgGND; Carney, John; Donnelly, PeterGND; Böll, HeinrichGND; Joyce, JamesGND; O'Brien, JohnGND; Hamillton, Hugo; Bush, GeorgeGND; Rosenstock, Gabriel; Brandt, WillyGND; Ransmyer, ChristophGND
Aufnahme:

Aufnahmedatum:
29.09.2007
Aufnahmeort:
Bremen-Grohn, Jacobs University, Konferenzsaal
Sprachen:
deutsch / englisch
Original:

Analog/Digital:
born digital
Datenformat:
MPEG 2
Kopie:

Datenformat Sichtung:
MPEG 1
Datenformat Archiv:
AVI
Teilnehmende:

Person:
Fischer, Joachim (Autor(in))
Person:
Fischer, Joachim (Sprecher(in))
Person:
Preece, JulianGND (Sprecher(in))
Person:
Braun, RebeccaGND (Mitwirkende(r))
Person:
unbekannt, (Mitwirkende(r))
Person:
Schweiger, IrmyGND (Mitwirkende(r))
Anmerkung:
Aufnahme wurde im Auftrag der Günter Grass Stiftung von der Firma Briteline erstellt. Vortrag war 7 Jahre auf der Webseite der Stftung als d-Lecture zu sehen. MedienGrass- Medienpakete I und II zu DB 2227-2244 (im Archivschrank) enthalten: a)Print Programmübersicht (mit DB Nummern) Ausführliches Programm mit Abstracts der ReferentInnen -Sendefassung der Abschlussveranstaltung des offenen Kanals im VOB Format sowie Kopie auf eigenen DVDs (AVI und Mpg1) -Pressemappe ZunWeb-Datenbankauszug -Ausstellungsfolder MedienGrass und Einleger Einladung -Brief von Edina Medra (Produzentin, Lieferung DVD). Die Speicherung in der DB sowie Webpräsentation sind von Edina Medra genehmigt. b)DVD Original Mitschnitte der Fa. Briteline im mpg2 Format auf DVD und - Kopien auf eigenen DVDs (Medienpaket 2)

Zitieren

Zitierform:

Fischer, Joachim: Internationaler Kongress MedienGrass: Aspects of the Grass reception in Ireland. Bremen-Grohn, Jacobs University, Konferenzsaal .

Rechte

Nutzung und Vervielfältigung:
Alle Rechte vorbehalten

Export