Logo der Günter Grass Stiftung Bremen

Webdatenbank

Medienarchiv

„Gestern wird sein, was morgen gewesen ist. Unsere Geschichten von heute müssen sich nicht jetzt zugetragen haben.“
Günter Grass, Das Treffen in Telgte (1979)
DB-Nummer: 2319

Albatros-Literaturpreis Verleihung an Julie Otsuka und Katja Scholz 2014 : Wovon wir träumen

1. 00:01:34-00:06:09 Staatsrätin Carmen Emigholz (als Vertreterin des Bügermeisters). Begrüßung. 2. 00:06:10-00:14:19 Donate Fink, Geschäftsführerin der Günter Grass-Stiftung. Begrüßung. 3. 00:14:27-00:20:19 Fünf Studentinnen der Jacobs University lesen Fragmente aus dem Buch "Wovon wir träumen" im Original auf Englisch und aus der Übersetzung auf Deutsch. 4. 00:20:20-00:34:55 Roger Willemsen. Laudatio auf Julie Ostsuka. 5. 00:34:56-400:6:17 Michael Hulse. Laudatio auf Katja Scholz. 6. 00:46:18-00:49:32 Klaus Meier, Vorstand der Günter Grass Stiftung, Überreichung des Preises an den Verlagsleiter des Mare Verlags stellvertretend für Julie Otsuka und Katja Scholz. 7. 00:49:33-00:52:14 Donate Fink liest Dankesbrief von Julie Otsuka (englischsprachig). 8. 00:52.15-00:55.40 Videozuspielung (englischsprachig) mit Julie Otsuka (englischsprachig). 9. 00:55.41-01:05:13 Katja Scholz: Dankesrede 10.01:05:14-01:09:00 Klaus Meier. Schlußwort


Urtitel:
Albatros-Literaturpreis Verleihung 2014
Anfang/Ende:
(ATMO) Meine sehr geehrten…Tag. Danke schön. (BEIFALL, ATMO)
Genre/Inhalt:
Literatur
Historischer Kontext:

Im Jahr 2014 verlieh die Günter Grass Stiftung Bremen zum 5. Mal den internationalen Albatros Literaturpreis an ein Werk und seinen Übersetzer mit einem großen Festakt im Rathaus zu Bremen. "Wovon wir träumten" ist das Werk der US-Japanischen Autorin Julie Ostsuka und der Übersetzerin Katja Scholz. Die Laudatio hielt der im Jahr 2016 verstorbene Roger Willemsen. Julie Otsuka spendete ihr Preisgeld.

Schlagworte:

Person:
Otsuka, Julie
Aufnahme:

Aufnahmedatum:
25.04.2014
Aufnahmeort:
Bremen, Rathaus, großer Festsaal
Sprachen:
Original:

Analog/Digital:
born digital
Datenformat:
MPEG 4
Kopie:

Datenformat Sichtung:
MPEG 1
Datenformat Archiv:
AVI
Teilnehmende:

Person:
Emigholz, Carmen (Sprecher(in))
Person:
Fink, DonateGND (Sprecher(in))
Person:
Willemsen, Roger (Sprecher(in))
Person:
unbekannt, (Mitwirkende(r))
Person:
Hulse, Michael (Sprecher(in))
Person:
Meier, Klaus (Sprecher(in))
Person:
Scholz, Katja (Sprecher(in))
Anmerkung:
Julie Otsuka konnte aus gesundheitlichen Gründen bei der Preisverleihung nicht anwesend sein. Zuspielmaterial: Julie Otsuka dankt in einer kurzen Rede (Vorab-Aufzeichnung via Screen). Die Reden der Veranstaltung wurden in Broschur mit dem Titel "Albatros" von der Stiftung veröffentlicht. (Graue Literatur).

Zitieren

Zitierform:

Albatros-Literaturpreis Verleihung 2014. Bremen, Rathaus, großer Festsaal .

Rechte

Nutzung und Vervielfältigung:
Alle Rechte vorbehalten

Export